Napokon je okončano šestomjesečno dumanje u našoj kući oko odabira imena za djevojčicu, i to tako što smo se vratili na moj prvobitni predlog. Mnogi bi rekli da to obično tako i biva, a vrlo je moguće da smo mi i po tom pitanju komplikovaniji od većine naroda.
Ipak, smatramo da je ogromna odgovornost dati nekome ime koje će da nosi do kraja života. Ime nije samo naziv, samo riječ kojom se razlikuje jedna osoba od druge. Ono nosi svoje značenje, svoju težinu i svoj utisak. Kad pišete knjigu, vrlo dobro znate da vaš čitalac neće steći isti prvi utisak o djevojci koja se zove Marija, onoj koja se zove Aleksandra i onoj koja se zove Petunija. Ako se u romanu pojavljuje sporedni lik policajca, na primjer, nećete ga nazvati Arčibald, osim ukoliko želite da mu poslije date posebnu važnost u priči, ili da bar objasnite zašto je specifičan. Ako je u vašoj priči on samo sporedni policajac, ne mora ni da ima ime. A ako ga ima, mora se zvati što običnije.
Naš kriterijum je bio da ime bude kratko i jednostavno, ali ne i banalno, da bude internacionalno i da se jednako čita svuda u svijetu. Mi smo od onih koji ne razumiju roditelje koji djeci daju imena đedova i baba (ili prađedova i prababa) uprkos tome što su đed ili baba imali užasno ime, a još manje su nam jasni oni koji hoće da daju egzotično ime po svaku cijenu i ne mare što će dijete da trpi opaske dok je živo. I mi smo češljali po precima i zaključili da je najljepše ime imala moja baba Aleksandra, ali je već naporno moljakati ljude da Filipovo divno ime ne unakazuju nadimcima Fićo i Fićko, pa nam ne trebaju dodatne prepirke da Aleksandra nije ni Saška, ni Ranka, ni Sandra, već Aleksandra. Da smo htjeli da nam se dijete zove Fićo ili Saška, nazvali bi ih Fićo i Saška!
I Ivan je imao svojih bisera, u vječitoj želji da slavi cetinjske specifičnosti, pa je predlagao Anđe i Maše, ali je tu ostao univerzalno neshvaćen. Nakon deset predloga koje smo kasnije škartirali, počeli smo da se sprdamo kako ćemo djevojčicu zvati Ona, a onda smo saznali i za neki primjer iz Berana (iskreno se nadam da je u pitanju dezinformacija) gdje je žena nazvala sina Sin, a kćer Dete.
Znam, sad ću ispasti grozna jer na kraju ove priče neću napisati za koje smo se ime usaglasili, čisto za slučaj da Ivanišević danas dođe s posla i kaže "ipak ja ne bih". Ali, koliko sam ja sinoć shvatila i jutros potvrdila, ne bi trebalo da bude tako. Naravno, ni ne pretendujemo da se ime bilo kome sviđa, jer je ime - kao i sve drugo - stvar ukusa, ali je svakako zadovoljilo kriterijume koje smo sebi postavili, uključujući onaj da ne bismo htjeli da nam naša kćer zamjera dok je živa. I onako će, i bez imena, imati hiljadu prigovora što nijesmo savršeni, pa da joj bar za ovaj ne dajemo povoda!
Tags:
Blog
14 comments
Je li to ona sto se mora voljeti?:) za koju svi navijamo od pocetka?
ReplyDeleteAna
Nije! :)
ReplyDeleteAna je najljepse ime, i ima najljepse znacenje. :D
ReplyDeletehehe
Vrlo aktuelna tema trenutno i kod nas! :)
ReplyDeleteZezaaaas?!?! :)))) Cestitam! Isto djevojcica?
ReplyDeleteDJINA,KALINA I ZARA
ReplyDeleteIsto djevojcica! Samo mi imamo jos nekoliko mjeseci za konacnu odluku....a nismo ni blizu! :)
ReplyDeleteZara je moje "tajno" ime za djevojcicu ;)
ReplyDeleteE ovo iz Berana ti je dezinformacija!!!!
ReplyDeleteHahahaha hvala Marina! Ja sam odmah i rekla da sumnjam da moze biti istina, jer znam da neka imena prosto ne mogu da se upisu u maticne knjige, ali je osoba koja mi je ispricala puno vjerovala svom izvoru :)
ReplyDeleteFedora božanski dar, grčko, ili
ReplyDeleteFilipa.
tako ce imati isto pocetno slovo imena, kao sto je i pocetno slovo imena vaseg sina.sto znaci da ce njih dvoje biti vezani. :-)
Marija?
ReplyDeleteStvarno ste grozni...;)
Kako god...samo da bude vesela djevojcica!
Jeste da je ova tema davno zavrsena, ali sam se kasno ukljucila.Ipak se nadam da ces vidjeti komentar. A on se tice vezanog za Sina i Dete.
ReplyDeletePrica je apsolutno tacna, ali nije u Beranama i nijesu u pitanju brat i sestra.
Prije nekih mjesec dana na televiziji Pink BH je u emisiji Zabranjeni Forum tema bila imena. U studiju je bila zena koja je pricala o svom djetetu kojem je dala ime Sin. A onda je, kako ona kaze, jednom prilikom na nekom setalistu srela zenu iz Novog Sada koja je u kolicima imala djevojcicu i na pitanje kako se zove? odgovorila je .
To je ta prica.
Vjerovatno je osoba koja je tebi ispricala cula od nekog ko nije dobro prenio, a znas kako je kad price idu .
Pozdrav
odgovorila je Dete. Ovo sam u prethodnom komentaru greskom izbrisala
ReplyDeleteNote: Only a member of this blog may post a comment.